将来わが党の歴史を書く者にとって、ロシアの革命家たちの日常の言葉で「テフニカ」という語によって言い表されていた種類の党活動は、党の戦術や党の組織や党内の思想闘争の歴史と同じように、注意深い研究の対象となるであろう。よく整えられた「テフニカ」は、あれこれの革命組織に大きな優位を与え、その比重と政治的意義を大いに高めた。たとえばブンドが、かつて人々に一目置かれたのは、その綱領の純粋さや社会民主主義的な一貫性のためでもなく、ユダヤ人とロシア人のプロレタリアが共通の敵との闘争で統一戦線を組むという点で実際にはひどく足を引きずっていたその戦術の非の打ちどころのなさのためでもなく、その著作活動の輝かしさのためでもなく、主として、比較的高い水準の組織実務と並んで、なかなかよく整えられた「テフニカ」のためであった。
テフニカの整備における競争は、党派間の関係の最も本質的な要素の一つであった。この点で勝利を収めた者は、他の条件が同じであれば、革命的な街頭の人々の思想を支配する者となる優先的な見込みを持った。だからこそ、どの地下組織も、わがボリシェヴィキの組織も含めて、「自分のテフニカ」をしかるべき高さに据えるために、いかなる努力も犠牲も惜しまなかったのである。そして政府の側でも、自由な印刷された言葉の意義を過小評価してはおらず、地下印刷や非合法文書の輸送の「現行犯」で捕まった者をとりわけ苛酷に迫害した。
本論集には、わが革命的地下活動のテフニカに関する資料のすべてが収められているわけでは決してない。おそらく、同じ問題についての論文や記録資料が蓄積されるにつれて、イストパルトはこの種の論集をさらに一冊ならず出すであろうが、さしあたりは、わが地下活動家たちがかつて秘密印刷所において、あるいは運搬業務の整備において成し遂げた英雄的な仕事についての、一連の生き生きとした証言を読者に提供する。ここに収める論文のいくつかはすでに発表されたものであるが、イストパルトは単なる文献上の参照で済ませず、本論集に再録する必要があると考えた。その多くが著者たちによって大幅に改稿されているので、なおさらである。これがいっそう必要に思われたのは、ここに収めるすべての論文が互いに補い合い、テーマの統一によって結ばれた、いわば一つの花束をなしているからである。
編集部は、伝記的あるいは自伝的な簡単な素描にも本論集で場所を与えるのが無駄ではないと考えた。読者は、印刷所の地下活動や党の運搬の仕事を特徴づける事実やできごとばかりでなく、この仕事の身近にいてその魂となり、自分たちのよく知る、わが革命のロマンの頁についての色鮮やかな思い出を、本論集の読者に快く分かち合ってくれた人物たちにも、大きな関心を示すであろうと見込んだからである。
本論集は、出版上の事情から二分冊で刊行される。第1分冊は、ロシアおよび国外におけるボリシェヴィキのテフニカの全般的な整備の問題、とりわけ運搬の仕事にあてられ、第2分冊では、重点は地下印刷の仕事の諸局面を描くことに置かれている。